|
||||||||||
|
{title}
NEWS RELEASE The World Association of Girl Guides and Girl Scouts celebrates World Thinking Day and the UN International Year of Volunteers Girl Guides and Girl Scouts around the world will commemorate the joint birthdays of their founders, Lord and Lady Baden-Powell, on 22nd February 2001, as part of their celebration of UN International Year of Volunteers. The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) has over one million volunteers dedicated to helping young women to achieve their fullest potential through action and activity in the community. Through the International Year of Volunteers, WAGGGS aims to renew the celebration of its own and other volunteers across the world. World Thinking Day is a major fundraising and educational event for girls and young women worldwide. Girl Guides and Girl Scouts are encouraged to think about their Guiding friends around the world and to make a voluntary contribution to help further WAGGGS’ work. All kinds of activities are organized every year to celebrate the joint birthdays of Lord and Lady Baden-Powell and to raise money for girls and young women worldwide. World Thinking Day contributions are an extremely important part of WAGGGS income. Around £200,000 is raised each year by National Associations to help WAGGGS achieve its mission. WAGGGS aims to beat all records in 2001 and raise £225,000 to guarantee quality training for its volunteers. WAGGGS wishes to ensure that its volunteers are equipped to be effective leaders though training and development programmes. World Thinking Day contributions help to make this happen. María Paula Romano is 26 years and comes from Argentina. She is a young member of the World Board and a great example of WAGGGS’ commitment to including young women in decision making. Talking about her vision for WAGGGS, María said that “providing training on new technologies for our volunteers particularly in Africa would really help us in our work.” Haifa is 20 years old and
comes from Jordan, where she is a leader of a Girl Guide group. She speaks about
her vision for WAGGGS volunteers: “We need further training on communication
skills and ways in which we can relate better to our Brownies/Guides and learn
team-building skills.”
----------------------------------------------------------- La Asociación Mundial de Guías Scouts celebra el Día Mundial del Pensamiento y el Año Internacional de las Naciones Unidas para los Voluntarios Las Guías y las Guías Scouts en todo el mundo conmemorarán los aniversarios conjuntos de sus fundadores, Lord y Lady Baden-Powell, el 22 de febrero de 2001, como parte de su celebración del Año Internacional de las Naciones Unidas para los Voluntarios. La Asociación Mundial de Guías Scouts (AMGS) cuenta con más de un millón de voluntarias dedicadas a ayudar a las jóvenes a lograr su pleno potencial a través de acción y actividad en la comunidad. Con el Año Internacional de los Voluntarios, la AMGS busca renovar la celebración de sus propias voluntarias y de los voluntarios del mundo entero. El Día Mundial del Pensamiento es un importante evento educativo y una oportunidad para recaudar fondos para las niñas y las jóvenes en todo el mundo. Se alienta a las guías y guías scouts a pensar en sus amigas guías en todo el mundo y a hacer una contribución voluntaria para ayudar a promover el trabajo de la AMGS. Cada año se organizan todo tipo de actividades para celebrar los aniversarios conjuntos de Lord y Lady Baden-Powell y para recaudar fondos para las niñas y las jóvenes a través del mundo. Las contribuciones del Día Mundial del Pensamiento son una parte sumamente importante de la renta de la AMGS. Cada año las Asociaciones Nacionales recaudan unas £200.000 para ayudar a AMGS a lograr su cometido. La AMGS busca batir todos los récords en 2001 y recaudar £225.000 para garantizar capacitación de calidad para sus voluntarias. La AMGS desea asegurar que sus voluntarias estén bien equipadas para ser dirigentes eficientes a través de programas de capacitación y desarrollo. Las contribuciones del Día Mundial del Pensamiento pueden ayudar a que esto suceda. María Paula Romano tiene 26 años y es oriunda de Argentina. Es un miembro joven del Consejo Mundial y un gran ejemplo del compromiso de AMGS en cuanto a incluir a mujeres jóvenes en la toma de decisiones. Hablando de su sueño para la AMGS, María dijo «brindar capacitación en nuevas tecnologías para nuestras voluntarias, especialmente en África, realmente nos ayudaría con nuestro trabajo». Haifa tiene 20 años y es oriunda de Jordania donde es dirigente de un grupo de guías. He aquí el sueño de Haifa para las voluntarias de AMGS: «Necesitamos más capacitación en aptitudes para la comunicación y para mejorar nuestras relaciones con nuestras guías menores/guías intermedias y aprender técnicas para la formación de equipo». La AMGS insta a todos los miembros y a todas las personas solidarias con su misión a que se junten para hacer que el sueño de las voluntarias de la AMGS se convierta en una realidad. Para más información
dirigirse a: Jacky Dickins
L’Association mondiale des Guides et des Eclaireuses célèbre la Journée mondiale de la pensée et l’Année internationale des volontaires des Nations Unies Dans le cadre de leur célébration de l’Année internationale des volontaires de l’ONU, les guides et les éclaireuses du monde entier vont commémorer, le 22 février 2001, l’anniversaire commun de leurs fondateurs, Lord et Lady Baden-Powell. L’Association mondiale des Guides et des Eclaireuses (AMGE) compte plus d’un million de volontaires qui se dévouent pour aider les jeunes femmes à réaliser pleinement leur potentiel au travers de l’action et de l’activité dans la communauté. Par le biais de l’Année internationale des volontaires, l’AMGE veut renouveler la célébration des volontaires, les siens et les autres, dans le monde. La Journée mondiale de la pensée est un important événement de collecte de fonds et une grande manifestation éducative pour les filles et les jeunes femmes dans le monde. Les guides et les éclaireuses sont encouragées à accorder une pensée à leurs amies guides dans le monde et à apporter une contribution volontaire afin d’aider à promouvoir le travail de l’AMGE. Toutes sortes d’activités sont organisées chaque année dans le but de célébrer l’anniversaire commun de Lord et Lady Baden-Powell et de mobiliser des fonds destinés aux filles et aux jeunes femmes du monde entier. Les contributions à la Journée mondiale de la pensée sont d’une extrême importance pour les revenus de l’AMGE. Près de 200 000 £ sont collectées chaque année par les Associations nationales afin d’aider l’AMGE à remplir sa mission. L’AMGE veut battre tous les records en 2001 et collecter 225 000 £ afin de garantir la qualité de la formation de ses volontaires. Grâce à des programmes de formation et de développement, elle souhaite assurer à ses volontaires les compétences nécessaires pour remplir avec efficacité leur rôle de responsables. Les contributions à la Journée mondiale de la pensée aident à réaliser cette entreprise. María Paula Romano est âgée de 26 ans et vient d’Argentine. Jeune membre du Conseil mondial, elle incarne admirablement l’engagement de l’AMGE à inclure des jeunes femmes dans la prise de décision. Parlant de sa vision d’avenir pour l’AMGE, Maria affirme que « la formation de nos volontaires aux nouvelles technologies, en Afrique surtout, nous aiderait véritablement dans notre tâche. » Haifa a 20 ans et vient de Jordanie où elle est cheftaine d’un groupe de guides. Elle parle, en ces termes, de sa vision d’avenir pour les volontaires de l’AMGE. « Nous avons besoin de renforcer nos compétences en matière de communication, d’améliorer nos rapports avec nos jeannettes/guides et d’apprendre à construire des équipes. » Pour plus d’informations,
contacter : Jacky Dickins
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
